Job Summary
Lionbridge, a global leader in language services, is looking for freelance Over-the-Phone Interpreters in all language pairs to support ongoing projects in the Legal, Healthcare, and Government sectors.
As an interpreter, you will play a crucial role in facilitating real-time conversations between speakers of two different languages, ensuring accurate, professional, and culturally sensitive interpretation during live phone calls.
Key Responsibilities
-
Accept and manage on-demand interpretation calls, often in three-way conversation formats
-
Translate the meaning and intent of conversations clearly and professionally
-
Engage with sensitive and diverse subject matter across industries and cultures
-
Receive training on industry-specific terminology and apply it during calls
-
Handle calls typically lasting 10–30 minutes, mostly during U.S. business hours
What You’ll Need to Succeed
-
Advanced proficiency in two or more spoken languages
-
Strong verbal communication, memory, and note-taking skills
-
Ability to pass a language proficiency assessment
-
Prior experience in interpretation or language services is a plus (but not required)
-
Professional, courteous demeanor, especially in cross-cultural or sensitive situations
Why Join Lionbridge?
-
Collaborate with a global network of interpretation experts
-
Work remotely from anywhere with internet and phone access
-
Enjoy flexible scheduling—choose your availability (minimum 16 hours/week recommended)
-
Build your portfolio with globally recognized clients across various industries
-
Gain valuable on-the-job training and upskilling in industry best practices
-
Work on impactful projects that bridge communication and cultural gaps
About Lionbridge
With over 25 years of experience, Lionbridge delivers translation, interpretation, and localization solutions in 350+ languages for the world’s most influential brands and government agencies. Headquartered in Waltham, Massachusetts, Lionbridge operates solution centers in 23 countries and is known for combining human expertise with the latest AI-powered technologies to build understanding across borders.
Learn more at www.lionbridge.com
Equal Opportunity Employer
Lionbridge is proud to be an equal opportunity employer and considers applicants without regard to race, religion, gender, identity, national origin, disability, or veteran status.
APPLY