About Amplify
Since 2000, Amplify has been a leader in K–12 education, providing next-generation curriculum and assessment in ELA, math, and science. Amplify serves over 15 million students in all 50 states, offering tools that help educators identify student needs and deliver personalized instruction.
Role Overview
The Bilingual Senior Copy Editor ensures consistency and quality across English and Spanish Language Arts (ELA & SLA) curriculum products. This role involves editing, proofreading, and reviewing existing materials, tracking errata, and collaborating with writers, copy editors, language specialists, and digital producers.
Key Responsibilities
-
Review lessons edited by copy editors and address style/content queries.
-
Facilitate communication between copy editors, writers, language specialists, and designers.
-
Edit and proofread digital and print curriculum materials.
-
Identify and correct content inconsistencies, errors, and style issues.
-
Verify accuracy of quotes, references, and external content.
-
Ensure alignment between student and teacher edition content.
-
Document and communicate style decisions to the team.
-
Manage small projects and participate in special projects as needed.
Required Qualifications
-
5+ years of copy editing experience in both English and Spanish.
-
Bachelor’s degree or equivalent experience in a relevant field.
-
Native-level proficiency in Spanish and advanced command of English.
-
Strong understanding of grammar, punctuation, and writing conventions in both languages.
-
Excellent communication skills and ability to collaborate with multidisciplinary teams.
-
Ability to work independently on multiple projects in a fast-paced environment.
-
Extreme attention to detail.
Preferred Qualifications
-
Advanced degree in a relevant field.
-
Experience with K–8 English and Spanish language arts curriculum.
-
Knowledge of English and Spanish literature and literacy.
Why Amplify
-
Flexible, collaborative work environment.
-
Equal Opportunity Employer – decisions based on qualifications and merit.
-
Reasonable accommodations provided for qualified individuals with disabilities.